Bienvenue! Welcome!
Un projet vous tient à cœur mais vous n’avez pas le temps de
vous en occuper ?
Entreprises, indépendants, il vous
manque le budget pour embaucher et/ou lancer un projet ?
Je suis à l’écoute de vos besoins.
Béryl Boutros
Rédactrice independante
Rédaction
Juridique, Traductions, Communication Professionnelle et Privée
Pourquoi
Béryl ?
o Nombreuses
expériences internationales et donc multiculturelles
o Double
expérience de juriste et d’auditrice interne/compliance
o Attention
aux détails
o Attention
aux autres, entregent
o Esprit
d’équipe
Services pour les professionnels
Rédaction de documents
spécialisés, en français et en anglais
o Juridique :
mise en forme et revue de contrats / création de documents standard
o Recherches
juridiques et synthèse (Word/Excel/PowerPoint)
o Rapports,
synthèse de sondages … (Word/Excel/PowerPoint)
o Procédures
internes : check-lists et autres outils pour aider vos collaborateurs à
appliquer les procédures internes
Traductions de l'anglais ou
l’allemand vers le français et du français vers l’anglais
Traduction
de l’allemand vers le français, y compris des textes juridiques.
Création et/ou traduction des
textes de votre site Web
Relecture et vérification de
la publication, en français et en anglais
o Présentations
PowerPoint, publications (Word) etc…
Intéressée
par les questions touchant au développement durable et au bien-être en
entreprise
SERVICES pour les PARTICULIERS
Traductions de l'anglais ou l’allemand
vers le français et du français vers l’anglais
Traduction
de l’allemand vers le français
Rédaction de documents pour le
quotidien, en français et en anglais
o Courrier
administratif
o Dossier
de candidature (CV, lettres de motivation)
Relecture et vérification de
l’orthographe et de la grammaire (français)
o Relectures
de travaux universitaires, présentations PowerPoint, etc…
Services de rédaction pour les
familles (français)
o Mise
par écrit de souvenirs (à partir d’un fichier audio)
o Livres
de familles
o Et
toute autre idée que vous pourriez avoir…
demandez
votre devis : beryl@scribe-lausanne.com
Madame Béryl Kressmann Boutros,
Lausanne, Suisse